近年來，澳門運動員努力拚博，在國際賽事上屢創佳績，為澳門贏得了榮譽，事實證明澳門運動的水準已達到國際的水平。

由於澳門的特殊環境，絕大部分運動員都是兼職參與訓練的，他們要面對許許多多難以想像的困難，一方面要參與艱苦的訓練，另一方面還要兼顧個人前途。本期介 紹兩位主人翁是澳門運動員中傑出的一員，他們是澳門武術隊的隊員，名叫黃燕慧和賈瑞，他們學業與武術兼顧，並憑著堅強的毅力和堅定的信念、以不屈不撓的精 神，克服了重重困難，完成學業之餘，也在體壇上為澳門爭得榮耀，踏上成功的道路。

本期，我們向讀者推荐兩篇感人肺腑的文章，相信讀者將從他們成功背後的故事中獲得不少啟迪。