人物誌/ História de Personagem / The Personage
澳團亞運創佳績
A Delegação Desportiva de Macau obteve excelentes resultados
Macao Team Achieves Excellent Results in the Asian Games
探射燈/ Em Foco / Sportlight
武林群英會創新傳承推武術文化
Encontro de Mestres de Wushu inova e divulga a cultura de Wushu
Wushu Masters Challenge Promotes the Inheritance of Martial Arts Culture
世大武術賽趙偉強奪金
Chio Wai Keong conquista a medalha de ouro no“Campeonato Mundial Universitário de Wushu da FISU”
Chio Wai Keong Wins a Gold in World University Wushu Championships
粵港澳國際體博會圓滿舉行
Encerra com sucesso a Exposição de Equipamentos Desportivos Internacionais de Guangdong, Hong Kong e Macau
The Guangdong-Hong Kong-Macao International Sporting Goods Fair Successfully Concluded
體壇報道/ Reportagem do Mundo Desportivo / Sports News
澳隊世青武術賽收獲四金
Macau ganha 4 medalhas de ouro no Campeonato Mundial Júnior de Wushu
Macao Team Wins 4 Golds in World Junior Wushu Championships
區海欣亞洲盃突破奪銀
Au Hoi Ian conquista medalha de prata no Campeonato Asiático de Ciclismo em Pista
Au Hoi Ian Makes Breakthrough by Winning a Silver in Asian Cup
世界盃花式單車賽澳摘五金
Macau ganha cinco medalhas de ouro na Taça Mundial de Ciclismo Acrobático
Macao Wins 5 golds in UCI Artistic Cycling World Cup
亞青少年柔道賽澳勇奪兩銅
Macau conquistou duas medalhas de bronze no Campeonato Asiático Juvenil de Judo
Macao Wins Two Bronzes in Asian Cup Cadets and Junior
梁雪珍梁雪燕跳水大獎賽摘銅
Leong Sut Chan e Leong Sut In ganham a medalha de bronze no Torneio de Grande Prémio da FINA de Saltos para Água
Leong Sut Chan and Leong Sut In Win Bronze in FINA Diving Grand Prix
首屆氣槍射擊世錦賽澳奪兩金
A equipa de Macau ganha 2 medalhas de ouro na 1ª edição do Campeonato Mundial de Tiro Desportivo Action Air
Macao Wins 2 Golds in the First IPSC Action Air World Shooting Championship
李得文林素瓊封王稱后
Lee Tak Man e Lam Sou Keng Julia sagram-se campeões
Lei Tak Man and Lam Sou Keng Crowned Champions
廣州龍獅超級8封王
Guangzhou Long-Lions conquistam o título de campeões do Torneio Super Oito Basquetebol
Guangzhou Long Lions Crowned Champion in Super 8
楊廣耀膺澳門健美先生
Ieong Kuong Io conquista título de Senhor Culturista de Macau
Ieong Kuong Io Titled Mr. Fitness in Macao
東亞盃外圍賽澳男足排第二
A equipa de Futebol masculino conquista o 2.º lugar na Qualificação da Taça da Ásia Oriental
Macao Men's Football Team Ranks Second in EAFF E-1 Football Championship
互通互訪/ Intercâmbio / Exchange
粵港澳三地青少年足球比拼
Jogo de Futebol Júnior entre Guangdong, Hong Kong e Macau
Soccer Match among Youths from Guangdong, Hong Kong and Macao
體壇新勢力/ Novo Poder do Mundo Desportivo / New Sports Forces
專訪蕭子康、宋子君
Entrevistas a Sio Chi Hong, Song Chi Kuan
Interviews a Sio Chi Hong, Song Chi Kuan
大眾體育/ Desporto para Todos / Sport for All
夏日競技嘉年華熱力四射
O Festival Competitivo de Verão revela-se cheio de vitalidade
Summer Competition Festival is Full of Vitality
足球同樂日三百人樂在其中
Trezentos cidadãos divertem-se no Festival de Confraternização de Futebol
300 Participants Enjoy Macau Football Day
譚俊榮領兩委員會視察暑期活動
Alexis Tam Chon Weng acompanha a visita dos membros do Conselho da Juventude e do Conselho do Desporto às actividades de Verão
Dr. Alexis Tam Chon Weng Leads Members of Two Committees to Observe Summer Activities
全澳長者運動日受歡迎
Jogos Desportivos para Idosos em Macau são bem recebidos
The Public Interested in Macao Elderly Sports Day
體育科學點滴/ Breve Informação de Ciêcia Desportiva / Insight on Sport Science
我的孩子可以習武嗎？
O meu filho pode praticar Wushu?
Can My Children Learn Martial Arts?
