Você está aqui：
HOME > Centro de Imprensa e Multimédia
> Nota de Imprensa
Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite de 2003 em Macau
2003-09-14
Após 3 dias de provas as “Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite de 2003 em Macau” terminaram com sucesso tendo assim definido os vencedores nas diferentes provas e categorias. Nas Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite foram vencedoras as equipas do exterior, respectivamente Jiu Jiang na categoria de homens e Nan Hai na categoria de senhoras; nas Regatas de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações – Open, foram vencedoras a equipa do IPM – Centro para o Desenvolvimento de Carreiras na categoria de homens e Casa de Portugal em Macau na categoria de senhoras.
Apesar de ter sido um dia chuvoso, nada fez diminuir o entusiasmo dos espectadores que se encontravam a assistir as provas, e chegou até aparecer bom tempo nas últimas quatro provas o que permitiu um belo encerramento da actividade.
A realização das regatas, pela primeira vez, fora da Festividade de Tuen Ng obteve uma grande aceitação por parte das fortes equipas do exterior, o que permitiu não só aos cidadãos como aos turistas, assistirem um espectáculo desportivo de alto nível.
Não obstante as chuvas torrenciais, as provas continuavam a realizar, os atletas todos empenhados a dar o seu melhor, os convidados e o público que aplaudiram apoiando os concorrentes. A Regata de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite foi a prova em destaque do dia, em especial a disputa na categoria de homens. Depois de ter passado por várias etapas, 3 equipas locais foram apuradas para a Final. As equipas mais fortes, Jiujiang e das Filipinas encontraram-se finalmente nesta última etapa o que despertou atenção dos convidados, público em geral, colaboradores, e todos se levantaram para assistir a esta disputa do início ao fim, num ambiente de grande efervescência. Merecendo grandes aplausos pelo esforço prestado, a equipa local da Polícia de Segurança Pública conseguiram o terceiro lugar nesta prova, ficando classificados em 2º e 1º lugar a equipa das Filipinas e Jiujiang. Na categoria de senhoras participaram 8 equipas, o Clube Desportivo Va Ou a única equipa local apurada para a Final conseguiu apenas o 4º lugar ficando em 3º, 2º e 1º lugares Singapura, Filipinas e Nan Hai respectivamente.
As equipas masculinas que não tiveram acesso à Final da Regata de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite participaram nas Finais “B”, “C”e “D”. Foram classificadas nos três primeiros lugares na Final “B” as seguintes equipas: Hong Kong Dragon Boat Team, Singapore National Dragon Boat Team e Clube Desportivo Hip Chon de Coloane. Na Final “C”, as 3 equipas melhores classificadas foram: Associação Desportiva Iu Yeung de Macau, Equipa de Barcos de Dragão Long Cheng e Kuan Yick Siu Long. Na Final “D”, as 3 equipas melhores classificadas foram: Monte Carlo, IPM – Centro para o Desenvolvimentode Carreiras e Japan Dragon Boat Team. Na Final “B” da categoria de senhoras, as 3 equipas melhores classificadas foram: The Rowing & Canoeing Association of Thailand Team, Clube de Canoagem Juventude de Macau e Hong Kong Dragon Boat Team.
A Regata de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações – Open foi uma novidade com bastante interesse. Na categoria de homens, foram classificadas na Final as seguintes equipas: 1º IPM – Centro para o Desenvolvimento de Carreiras, 2º Clube Desportivo Ka I e 3º Serviços de Alfândega – Equipa A. Na Final “B’, as 3 equipas melhores classificadas foram: Clube Desportivo Va Ou, Clube Desportivo Hap Kuan e Serviços de Alfândega – Equipa B. Na Final “C”, as 2 equipas melhores classificadas foram: Hovione Farma Ciência SA e Grupo Cultural e Desportivo da Estatística. Na final “D”, as 2 equipas melhores classificadas foram: Equipa de Barcos de Dragão Long Cheng e University of Macau Staff Team. Na categoria de senhoras, foram classificadas na Final as seguintes equipas: 1º Casa de Portugal em Macau, 2º Associação de Pescadores e 3º IPM – Centro para o Desenvolvimento de Carreiras. Na Final “B”, as 2 equipas melhores classificadas foram: Macau Flying Eagle Club – Equipa B e Universidade de Macau.
Presidiram à cerimónia da entrega de prémios Fernando Chui Sai On, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, e Presidente Honorário da Comissão Organizadora, Manuel Silvério, Presidente do Conselho de Administração do MEAGOC e Presidente Honorário da C.O., Alex Vong, Presidente Substituto do Instituto do Desporto da RAEM e membro da Presidência da C. O., Leong Heng Teng e Cheong Vai Kei, Deputados da Assembleia Legislativa, José Proença Branco, Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, José Chu, Director dos Serviços de Administração e Função Pública, Lei Siu Peng, Comandante Substituto do Corpo de Polícia de Segurança Pública da RAEM, Dr. Ng Peng In, Administrador do Conselho de Administração do IACM, Eng. Allen Lau, Administrador do MEAGOC, José Tavares, Vice-Presidente Substituto do Instituto do Desporto da RAEM, Wong Kit I, Presidente da Associação de Barcos de Dragão de Macau, China.e Wallis O, Administradora do MEAGOC.
Apesar de ter sido um dia chuvoso, nada fez diminuir o entusiasmo dos espectadores que se encontravam a assistir as provas, e chegou até aparecer bom tempo nas últimas quatro provas o que permitiu um belo encerramento da actividade.
A realização das regatas, pela primeira vez, fora da Festividade de Tuen Ng obteve uma grande aceitação por parte das fortes equipas do exterior, o que permitiu não só aos cidadãos como aos turistas, assistirem um espectáculo desportivo de alto nível.
Não obstante as chuvas torrenciais, as provas continuavam a realizar, os atletas todos empenhados a dar o seu melhor, os convidados e o público que aplaudiram apoiando os concorrentes. A Regata de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite foi a prova em destaque do dia, em especial a disputa na categoria de homens. Depois de ter passado por várias etapas, 3 equipas locais foram apuradas para a Final. As equipas mais fortes, Jiujiang e das Filipinas encontraram-se finalmente nesta última etapa o que despertou atenção dos convidados, público em geral, colaboradores, e todos se levantaram para assistir a esta disputa do início ao fim, num ambiente de grande efervescência. Merecendo grandes aplausos pelo esforço prestado, a equipa local da Polícia de Segurança Pública conseguiram o terceiro lugar nesta prova, ficando classificados em 2º e 1º lugar a equipa das Filipinas e Jiujiang. Na categoria de senhoras participaram 8 equipas, o Clube Desportivo Va Ou a única equipa local apurada para a Final conseguiu apenas o 4º lugar ficando em 3º, 2º e 1º lugares Singapura, Filipinas e Nan Hai respectivamente.
As equipas masculinas que não tiveram acesso à Final da Regata de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite participaram nas Finais “B”, “C”e “D”. Foram classificadas nos três primeiros lugares na Final “B” as seguintes equipas: Hong Kong Dragon Boat Team, Singapore National Dragon Boat Team e Clube Desportivo Hip Chon de Coloane. Na Final “C”, as 3 equipas melhores classificadas foram: Associação Desportiva Iu Yeung de Macau, Equipa de Barcos de Dragão Long Cheng e Kuan Yick Siu Long. Na Final “D”, as 3 equipas melhores classificadas foram: Monte Carlo, IPM – Centro para o Desenvolvimentode Carreiras e Japan Dragon Boat Team. Na Final “B” da categoria de senhoras, as 3 equipas melhores classificadas foram: The Rowing & Canoeing Association of Thailand Team, Clube de Canoagem Juventude de Macau e Hong Kong Dragon Boat Team.
A Regata de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações – Open foi uma novidade com bastante interesse. Na categoria de homens, foram classificadas na Final as seguintes equipas: 1º IPM – Centro para o Desenvolvimento de Carreiras, 2º Clube Desportivo Ka I e 3º Serviços de Alfândega – Equipa A. Na Final “B’, as 3 equipas melhores classificadas foram: Clube Desportivo Va Ou, Clube Desportivo Hap Kuan e Serviços de Alfândega – Equipa B. Na Final “C”, as 2 equipas melhores classificadas foram: Hovione Farma Ciência SA e Grupo Cultural e Desportivo da Estatística. Na final “D”, as 2 equipas melhores classificadas foram: Equipa de Barcos de Dragão Long Cheng e University of Macau Staff Team. Na categoria de senhoras, foram classificadas na Final as seguintes equipas: 1º Casa de Portugal em Macau, 2º Associação de Pescadores e 3º IPM – Centro para o Desenvolvimento de Carreiras. Na Final “B”, as 2 equipas melhores classificadas foram: Macau Flying Eagle Club – Equipa B e Universidade de Macau.
Presidiram à cerimónia da entrega de prémios Fernando Chui Sai On, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, e Presidente Honorário da Comissão Organizadora, Manuel Silvério, Presidente do Conselho de Administração do MEAGOC e Presidente Honorário da C.O., Alex Vong, Presidente Substituto do Instituto do Desporto da RAEM e membro da Presidência da C. O., Leong Heng Teng e Cheong Vai Kei, Deputados da Assembleia Legislativa, José Proença Branco, Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, José Chu, Director dos Serviços de Administração e Função Pública, Lei Siu Peng, Comandante Substituto do Corpo de Polícia de Segurança Pública da RAEM, Dr. Ng Peng In, Administrador do Conselho de Administração do IACM, Eng. Allen Lau, Administrador do MEAGOC, José Tavares, Vice-Presidente Substituto do Instituto do Desporto da RAEM, Wong Kit I, Presidente da Associação de Barcos de Dragão de Macau, China.e Wallis O, Administradora do MEAGOC.
