Você está aqui：
HOME > Centro de Imprensa e Multimédia
> Nota de Imprensa
Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite de 2003 em Macau
2003-09-13
Realizaram no dia seguinte à Festividade de Bolo Lunar as primeiras provas das Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite de 2003 em Macau. Nas Regatas de Barcos Dragão de Macau e Hong Kong por Convite, foram campeãs as equipas locais, a Associação de Pescadores na categoria de homens e o Clube Desportivo Va Ou na categoria de senhoras. Na Regata de Barcos Dragão em Pequenas Embarcações para Trabalhadores da Função Pública de Macau – Equipa Mista, venceu na Final a equipa do Corpo de Bombeiros.
Organizadas pelo Instituto do Desporto e pela Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, e coorganizadas pelo Comité Organizador dos 4os. Jogos da ásia Oriental de Macau, pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, pela Direcção dos Serviços de Turismo, e pela Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, terão lugar nos próximos dias 12, 13 e 14 de Setembro, no Lago Sai Vai, as “Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite de 2003 em Macau”. Na expectativa que as provas possam decorrer com sucesso, a Comissão Organizadora efectuou ontem pelas 12H00 as cerimónias de actos rituais e respectivos costumes.
Irão disputar durante esses 3 dias 99 equipas nas diferentes provas e categorias incluindo equipas do exterior vindas das Filipinas, Jiu Jiang, Nan Hai, Hong Kong, Malásia, Japão, Tailândia, Singapura, etc.
Presidiu a referida cerimónia o Presidente do Instituto do Desporto Substo., Vong Iao Lek, O Vice-Presidente da Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, Lei In Tong, o Vice-Presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Tam Vai Man, a Subdirectora dos Serviços de Turismo, Maria Helena de Senna Fernandes, a Administradora do Comité Organizador dos 4os. Jogos da ásia Oriental de Macau, O Lam, a Subdirectora dos Serviços de Administração e Função Pública, Ieong Kim I, o Adjunto dos Serviços de Alfândega, Ng Kuok Heng, o Director da Escola Superior de Educação Física e Desporto do Instituto Politécnico de Macau, Leong Hong Po, e o representante do Corpo da Polícia de Segurança Pública, Lei Chong Man, os quais deram benção às embarcações, sendo uma grande e sete pequenas.
Organizadas pelo Instituto do Desporto e pela Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, e coorganizadas pelo Comité Organizador dos 4os. Jogos da ásia Oriental de Macau, pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, pela Direcção dos Serviços de Turismo, e pela Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, terão lugar nos próximos dias 12, 13 e 14 de Setembro, no Lago Sai Vai, as “Regatas de Barcos Dragão das Cidades ásia-Pacífico por Convite de 2003 em Macau”. Na expectativa que as provas possam decorrer com sucesso, a Comissão Organizadora efectuou ontem pelas 12H00 as cerimónias de actos rituais e respectivos costumes.
Irão disputar durante esses 3 dias 99 equipas nas diferentes provas e categorias incluindo equipas do exterior vindas das Filipinas, Jiu Jiang, Nan Hai, Hong Kong, Malásia, Japão, Tailândia, Singapura, etc.
Presidiu a referida cerimónia o Presidente do Instituto do Desporto Substo., Vong Iao Lek, O Vice-Presidente da Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, Lei In Tong, o Vice-Presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Tam Vai Man, a Subdirectora dos Serviços de Turismo, Maria Helena de Senna Fernandes, a Administradora do Comité Organizador dos 4os. Jogos da ásia Oriental de Macau, O Lam, a Subdirectora dos Serviços de Administração e Função Pública, Ieong Kim I, o Adjunto dos Serviços de Alfândega, Ng Kuok Heng, o Director da Escola Superior de Educação Física e Desporto do Instituto Politécnico de Macau, Leong Hong Po, e o representante do Corpo da Polícia de Segurança Pública, Lei Chong Man, os quais deram benção às embarcações, sendo uma grande e sete pequenas.
