Você está aqui：
HOME > Centro de Imprensa e Multimédia
> Nota de Imprensa
Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau - 2009
2009-05-20
A realização anual das Regatas de Barcos-Dragão terão lugar nos próximos dias 23, 24 e 28 de Maio, no Centro Náutico da Praia Grande. Na expectativa que as regatas possam decorrer com sucesso, a Comissão Organizadora efectuou ontem (dia 19), no local das provas, as cerimónias de actos rituais e respectivos costumes.
Organizadas pelo Instituto do Desporto e pela Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, e com a colaboração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, as "Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau - 2009", terão lugar no Centro Náutico da Praia Grande. As Regatas de Barcos-Dragão de Macau Open em Pequenas Embarcações, a Regata Universitária de Barcos-Dragão de Macau Open em Pequenas Embarcações, a Regata de Barcos-Dragão de Macau em Pequenas Embarcações para Trabalhadores da Função Pública de Macau e a Regata de Barcos-Dragão de Macau Open em Grandes Embarcações - 2000 m, efectuar-se-ão no primeiro dia (23 de Maio), no segundo dia (24 Maio) realizar-se-ão as Regatas, de Barcos-Dragão de Macau Open em Grandes Embarcações - 500m, e no dia da Festividade de Tuen Ng (28 de Maio) as Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau por Convites em Grandes Embarcações - 500m.
Para além das 136 equipas locais, as provas internacionais deste ano atraíram também equipas de alto nível vindas do exterior. Estarão presentes, a selecção de Macau, equipas vindas do Continente (Jiujiang e Xiqiao), de Hong Kong, das Filipinas, de Singapura, dos Estados Unidos da América (San Francisco), da Malásia (Penang) e dos Emirados árabes Unidos (Dubai).
Todos os convidados procederam à vivificação e benção de três barcos-dragão. Após a cerimónia, as três equipas locais, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, o Corpo de Bombeiros e os Serviços de Alfândega demonstraram espírito de equipa e espírito competitivo no lago.
Presidiram às cerimónias, Vong Iao Lek, Presidente do Instituto do Desporto, Lam Ying Lok Presidente Honorário da Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, José Chu, Director dos Serviços de Administração e Função Pública, Ma Kam Keong, Administrador do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Ng Kuok Heng, Adjunto do Director-Geral dos Serviços de Alfândega e Chan Kin Mou, Director da Escola de Bombeiros, entre outros. A Comissão Organizadora informa às equipas participantes que o levantamento dos cartões de acreditação e informações relativo às provas poderá ser efectuado no Instituto do Desporto, até ao dia 20 de Maio, dentro das horas de expediente. A CO lembra aos elementos das equipas participantes que durante a realização das provas é necessário fazerem-se acompanhar do cartão de acreditação, e que os atletas não serão autorizados a participar nas provas sem esse documento. Para mais informações é favor telefonar para 8796 5615.
Organizadas pelo Instituto do Desporto e pela Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, e com a colaboração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, as "Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau - 2009", terão lugar no Centro Náutico da Praia Grande. As Regatas de Barcos-Dragão de Macau Open em Pequenas Embarcações, a Regata Universitária de Barcos-Dragão de Macau Open em Pequenas Embarcações, a Regata de Barcos-Dragão de Macau em Pequenas Embarcações para Trabalhadores da Função Pública de Macau e a Regata de Barcos-Dragão de Macau Open em Grandes Embarcações - 2000 m, efectuar-se-ão no primeiro dia (23 de Maio), no segundo dia (24 Maio) realizar-se-ão as Regatas, de Barcos-Dragão de Macau Open em Grandes Embarcações - 500m, e no dia da Festividade de Tuen Ng (28 de Maio) as Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau por Convites em Grandes Embarcações - 500m.
Para além das 136 equipas locais, as provas internacionais deste ano atraíram também equipas de alto nível vindas do exterior. Estarão presentes, a selecção de Macau, equipas vindas do Continente (Jiujiang e Xiqiao), de Hong Kong, das Filipinas, de Singapura, dos Estados Unidos da América (San Francisco), da Malásia (Penang) e dos Emirados árabes Unidos (Dubai).
Todos os convidados procederam à vivificação e benção de três barcos-dragão. Após a cerimónia, as três equipas locais, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, o Corpo de Bombeiros e os Serviços de Alfândega demonstraram espírito de equipa e espírito competitivo no lago.
Presidiram às cerimónias, Vong Iao Lek, Presidente do Instituto do Desporto, Lam Ying Lok Presidente Honorário da Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, José Chu, Director dos Serviços de Administração e Função Pública, Ma Kam Keong, Administrador do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Ng Kuok Heng, Adjunto do Director-Geral dos Serviços de Alfândega e Chan Kin Mou, Director da Escola de Bombeiros, entre outros. A Comissão Organizadora informa às equipas participantes que o levantamento dos cartões de acreditação e informações relativo às provas poderá ser efectuado no Instituto do Desporto, até ao dia 20 de Maio, dentro das horas de expediente. A CO lembra aos elementos das equipas participantes que durante a realização das provas é necessário fazerem-se acompanhar do cartão de acreditação, e que os atletas não serão autorizados a participar nas provas sem esse documento. Para mais informações é favor telefonar para 8796 5615.
